LA LISTE DE LA MATINALE
Cette semaine, « Le Monde des livres » vous propose de plonger dans une fable politique tragicomique au temps de Mao, avec Aussi dur que l’eau, du grand écrivain chinois Yan Lianke, d’accompagner un couple d’astrophysiciens et ses recherches sur une potentielle vie extraterrestre dans Le Cinquième Diamant, d’Eric Faye, de suivre l’enquête haletante de Farid Alilat qui, dans Un crime d’Etat, se penche sur l’assassinat en 1970 de Krim Belkacem, héros de l’indépendance algérienne, mais aussi de dépoussiérer l’histoire de la philosophie et de la littérature avec Marianne Alphant et son Atelier des poussières, et de découvrir les stimulantes réflexions de Juan Gabriel Vasquez sur la forme romanesque dans La Traduction du monde.
ROMAN. « Aussi dur que l’eau », de Yan Lianke
En conclusion d’une scène d’impatience amoureuse et sexuelle décrite de manière aussi déroutante qu’admirable, bouleversé par un chant maoïste diffusé à plein volume par des haut-parleurs, Gao Tsé-toung finit par dire son désir le plus sobrement du monde : « Rouge Mei, faisons la révolution ensemble. » Et c’est tout le mouvement de ce texte complexe et imprévisible qui est ainsi résumé. En une phrase simple, presque naïve au regard des mille acrobaties langagières et du palimpseste constant que constitue Aussi dur que l’eau – mais c’est le talent de Gao Tsé-toung. Le jeune soldat de l’Armée populaire de libération, démobilisé, de retour dans son village pour embrasser une carrière politique de premier plan, a le sens de la formule et de l’analogie révolutionnaire.
Publié au tout début des années 2000, Aussi dur que l’eau précède l’un des grands succès de Yan Lianke, Servir le peuple (2005 ; Picquier, 2006), avec lequel il entretient nombre de points communs. Comme ce dernier, il s’agit d’un roman d’amour au temps de la Révolution culturelle (1966-1976), ou plus exactement de passion adultérine. Dans l’impressionnante bibliographie de l’auteur chinois, Aussi dur que l’eau brille par sa virtuosité, sa drôlerie et son sérieux mêlés. Fable politique tragicomique aux accents railleurs, le roman narre l’irrésistible ascension d’un couple vers le pouvoir et le plaisir – avant une chute fatale. Couple maudit aux étreintes interdites, Gao Tsé-toung et Rouge Mei réinventent un monde aérien et souterrain à la fois, dans les interstices du langage et les profondeurs de la terre. Yan Lianke, lui, offre au lecteur un insaisissable carnaval amoureux. N. C. A.
Il vous reste 72.35% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.
