Close Menu
Le Méridien
  • Actualités
  • Monde
  • Politique
  • Police
  • Société
  • Education
  • Entreprise
  • Justice
  • Culture
  • Sciences et Tech
  • Plus
    • Environnement
    • Communiqué de Presse
    • Les Tendances
What's Hot

PSG-Real Madrid : le résumé de la démonstration des Parisiens, qualifiés pour la finale de la Coupe du monde des clubs

juillet 10, 2025

Lutte contre la haine en ligne : Aurore Bergé annonce une coalition d’associations soutenue financièrement par l’État

juillet 9, 2025

Municipales 2026 : nouveau rejet de la réforme Paris-Lyon-Marseille au Sénat, avant le dernier mot à l’Assemblée

juillet 9, 2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Se Connecter
juillet 10, 2025
Le Méridien
Histoires Web Bulletin
  • Actualités
  • Monde
  • Politique
  • Police
  • Société
  • Education
  • Entreprise
  • Justice
  • Culture
  • Sciences et Tech
  • Plus
    • Environnement
    • Communiqué de Presse
    • Les Tendances
Le Méridien
Home»Monde
Monde

au Brésil, sauver des dizaines de dialectes avant qu’ils ne disparaissent

Espace PressePar Espace Presseavril 14, 2025
Facebook Twitter WhatsApp Copy Link Pinterest LinkedIn Tumblr Email Telegram

« Nda’evei celular jaiporu nhanhembo’ea py. » Inscrite en lettres capitales sur un panneau rouge et blanc, la consigne est bien visible, accompagnée du dessin d’un smartphone et du symbole « interdit ». Le message est clair : dans cette école en préfabriqué, située dans la zone rurale de Marica, à 30 kilomètres à l’est de Rio de Janeiro, les téléphones portables sont prohibés. Curieusement, aucune traduction en portugais n’est disponible. Il en va ainsi à Ka’Aguy Hovy Pora, le village de « la jolie forêt verte » en guarani : les 250 habitants ne s’expriment que dans cette langue indigène.

« Dans ma tête, tout est en guarani… Même dans mes rêves ! », confirme Julia, une adolescente de 17 ans aux cheveux noir de jais, qui nous salue d’un « Javy ju ! » (« bonjour ») avant de fredonner le « Nhande Kaaguyre », jolie chanson polyphonique sur la création du monde. Comme les autres enfants des environs, Julia a étudié dans l’école bilingue portugais-guarani du village, où les élèves sont accueillis de la maternelle à la fin du primaire. « Ils sont alphabétisés en guarani, ils étudient les maths ou la géo en guarani ! », résume Amarildo Vera Yapua, 34 ans, l’un des six dirigeants de la petite communauté. Et si certains mots ne sont pas évidents, comme « yy » pour « l’eau », à prononcer comme un i très fermé, presque un ü, « ça apprend très vite ! », poursuit-il.

Il vous reste 88.31% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.

Partager Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Telegram WhatsApp Email

Articles Liés

La France et le Royaume-Uni prêts à « coordonner » leur dissuasion nucléaire et à protéger l’Europe

Monde juillet 9, 2025

Droits de douane : Donald Trump annonce vouloir imposer 50 % de surtaxe aux produits brésiliens, en soutien à l’ex-président Bolsonaro

Monde juillet 9, 2025

Gaza : le Hamas dit avoir accepté de libérer dix otages en cas d’accord sur une trêve

Monde juillet 9, 2025

Piraterie informatique : un basketteur russe arrêté et placé en détention en France, à la demande des Etats-Unis

Monde juillet 9, 2025

La visite avortée d’une délégation de l’UE en Libye, premier pays de partance des migrants pour l’Europe

Monde juillet 9, 2025

La Chine conteste avoir visé un avion allemand avec un laser en mer Rouge

Monde juillet 9, 2025

Volodymyr Zelensky reçu par le pape près de Rome, à la veille d’une conférence pour la reconstruction de son pays

Monde juillet 9, 2025

« Face à Trump et à une direction démocrate dépassée, une poussée à gauche se confirme aux Etats-Unis »

Monde juillet 9, 2025

« Trump traite ses alliés de l’Asie comme ceux de l’Europe, par l’intimidation et le chantage, avec le même résultat : la confiance est brisée »

Monde juillet 9, 2025

Actualité à la Une

Lutte contre la haine en ligne : Aurore Bergé annonce une coalition d’associations soutenue financièrement par l’État

juillet 9, 2025

Municipales 2026 : nouveau rejet de la réforme Paris-Lyon-Marseille au Sénat, avant le dernier mot à l’Assemblée

juillet 9, 2025

La France et le Royaume-Uni prêts à « coordonner » leur dissuasion nucléaire et à protéger l’Europe

juillet 9, 2025

Choix de l'éditeur

France-Pays de Galles : les Bleues, plus unies que jamais, entrevoient les quarts de finales de l’Euro 2025

juillet 9, 2025

Trêve à Gaza : Netanyahou optimiste sur un accord, le Hamas dit accepter la libération de 10 otages

juillet 9, 2025

« I Love Peru » : Raphaël Quenard en roue libre dans une course éperdue à la célébrité

juillet 9, 2025

Droits de douane : Donald Trump annonce vouloir imposer 50 % de surtaxe aux produits brésiliens, en soutien à l’ex-président Bolsonaro

juillet 9, 2025

En direct, guerre en Ukraine : la France et le Royaume-Uni sont prêts à « coordonner » leur dissuasion nucléaire et à protéger l’Europe de toute « menace extrême »

juillet 9, 2025
Facebook X (Twitter) Pinterest TikTok Instagram
2025 © Le Méridien. Tous droits réservés.
  • Politique de Confidentialité
  • Termes et Conditions
  • Contacter

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?