Close Menu
Le Méridien
  • Actualités
  • Monde
  • Politique
  • Police
  • Société
  • Education
  • Entreprise
  • Justice
  • Culture
  • Sciences et Tech
  • Plus
    • Environnement
    • Communiqué de Presse
    • Les Tendances
What's Hot

Bon et pas cher : la recette de la savoureuse et gourmande sauce au beurre blanc pour parfumer vos poissons

juillet 10, 2025

PFAS : la consommation de l’eau du robinet interdite dans 12 communes des Ardennes

juillet 10, 2025

« Plus les autos sont bannies des villes, plus les bolides rugissants envahissent les écrans »

juillet 10, 2025
Facebook X (Twitter) Instagram
Facebook X (Twitter) Instagram YouTube
Se Connecter
juillet 10, 2025
Le Méridien
Histoires Web Bulletin
  • Actualités
  • Monde
  • Politique
  • Police
  • Société
  • Education
  • Entreprise
  • Justice
  • Culture
  • Sciences et Tech
  • Plus
    • Environnement
    • Communiqué de Presse
    • Les Tendances
Le Méridien
Home»Monde
Monde

au Brésil, sauver des dizaines de dialectes avant qu’ils ne disparaissent

Espace PressePar Espace Presseavril 14, 2025
Facebook Twitter WhatsApp Copy Link Pinterest LinkedIn Tumblr Email Telegram

« Nda’evei celular jaiporu nhanhembo’ea py. » Inscrite en lettres capitales sur un panneau rouge et blanc, la consigne est bien visible, accompagnée du dessin d’un smartphone et du symbole « interdit ». Le message est clair : dans cette école en préfabriqué, située dans la zone rurale de Marica, à 30 kilomètres à l’est de Rio de Janeiro, les téléphones portables sont prohibés. Curieusement, aucune traduction en portugais n’est disponible. Il en va ainsi à Ka’Aguy Hovy Pora, le village de « la jolie forêt verte » en guarani : les 250 habitants ne s’expriment que dans cette langue indigène.

« Dans ma tête, tout est en guarani… Même dans mes rêves ! », confirme Julia, une adolescente de 17 ans aux cheveux noir de jais, qui nous salue d’un « Javy ju ! » (« bonjour ») avant de fredonner le « Nhande Kaaguyre », jolie chanson polyphonique sur la création du monde. Comme les autres enfants des environs, Julia a étudié dans l’école bilingue portugais-guarani du village, où les élèves sont accueillis de la maternelle à la fin du primaire. « Ils sont alphabétisés en guarani, ils étudient les maths ou la géo en guarani ! », résume Amarildo Vera Yapua, 34 ans, l’un des six dirigeants de la petite communauté. Et si certains mots ne sont pas évidents, comme « yy » pour « l’eau », à prononcer comme un i très fermé, presque un ü, « ça apprend très vite ! », poursuit-il.

Il vous reste 88.31% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.

Partager Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Telegram WhatsApp Email

Articles Liés

Guerre à Gaza : les Etats-Unis somment les 125 Etats parties à la CPI de renoncer aux procédures en cours contre Israël

Monde juillet 10, 2025

New York, laboratoire politique pour les démocrates

Monde juillet 10, 2025

Entre Lula et les démocraties occidentales, des dissensions aux causes profondes

Monde juillet 10, 2025

La fragilité du tissu industriel français réveille l’appétit chinois

Monde juillet 10, 2025

L’administration Trump attaque en justice la Californie au sujet des sportifs transgenres

Monde juillet 10, 2025

Comment la Corée du Nord infiltre ses experts informatiques au cœur des entreprises occidentales

Monde juillet 10, 2025

« Aux Etats-Unis, nombre d’élus ont désormais peur pour leur sécurité et celle de leurs proches »

Monde juillet 10, 2025

A la fashion week milanaise, la sandale du scandale

Monde juillet 10, 2025

L’Australie secouée par l’affaire d’un triple meurtre au bœuf Wellington et ses champignons vénéneux

Monde juillet 10, 2025

Actualité à la Une

PFAS : la consommation de l’eau du robinet interdite dans 12 communes des Ardennes

juillet 10, 2025

« Plus les autos sont bannies des villes, plus les bolides rugissants envahissent les écrans »

juillet 10, 2025

L’éditeur Jacques Glénat suspendu de la Légion d’honneur pendant six ans, après sa condamnation pour évasion fiscale

juillet 10, 2025

Choix de l'éditeur

Le milliardaire Pierre-Edouard Stérin au cœur d’une enquête sur le financement illégal de candidats du RN

juillet 10, 2025

Guerre à Gaza : les Etats-Unis somment les 125 Etats parties à la CPI de renoncer aux procédures en cours contre Israël

juillet 10, 2025

Hyperandrogénie : la CEDH estime que l’athlète Caster Semenya n’a pas eu droit à un procès équitable

juillet 10, 2025

Côtes-d’Armor : 3 membres d’une même famille meurent noyés dans le naufrage de leur embarcation

juillet 10, 2025

« Le droit européen permet d’exclure l’hydroélectricité du marché concurrentiel »

juillet 10, 2025
Facebook X (Twitter) Pinterest TikTok Instagram
2025 © Le Méridien. Tous droits réservés.
  • Politique de Confidentialité
  • Termes et Conditions
  • Contacter

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.

Sign In or Register

Welcome Back!

Login to your account below.

Lost password?