Le comédien Éric Legrand, connu pour être la voix française de Vegeta dans le légendaire manga animé « Dragon Ball Z », est décédé, jeudi 22 mai.
Sa disparition a été annoncée sur les réseaux sociaux par Patrick Borg, qui prêtait sa voix à Son Goku.
Il était une voix connue de tous. Son timbre a bercé depuis 40 ans l’enfance de millions de fans français de mangas animés. Le comédien Éric Legrand, l’un des grands spécialistes du doublage, est décédé, jeudi 22 mai.
Célèbre pour avoir incarné vocalement Seyia de la série d’animation Les Chevaliers du Zodiaque, il a surtout prêté sa voix au personnage iconique de Vegeta, l’anti-héros de la saga Dragon Ball Z, adaptée du manga japonais éponyme d’Akira Toriyama. C’est d’ailleurs son ami Patrick Borg, voix française de Son Goku, qui a annoncé la triste nouvelle.
« Adieu à mon ami Éric Legrand », a écrit Patrick Borg sur son compte Facebook (nouvelle fenêtre). « Plus de 40 ans d’amitié et 40 ans ensemble sur Dragon Ball Z. Tu vas manquer à tes fans… Tu vas profondément me manquer. Tu as fait preuve d’un courage exemplaire, tu es un vrai Saiyan, Vegeta ! Éric Legrand, tu étais un vrai Saiyan ! Je ne t’oublierai pas. »
Le doublage est littéralement venu me chercher
Le doublage est littéralement venu me chercher
Éric Legrand
Formé au Conservatoire national supérieur d’art dramatique, Éric Legrand a lancé sa carrière en 1970. « Après quoi j’ai travaillé plus ou moins dans toutes les disciplines qui s’offrent aux comédiens (radio, théâtre, café-théâtre, télévision, cinéma, publicité, etc.) », écrivait-il dans une courte description sur son site internet (nouvelle fenêtre).
Mais c’est bien dans le domaine du doublage, un milieu qu’il a découvert en 1978 « tout à faire part hasard », que la voix française d’Owen Wilson et Billy Zane s’est imposée comme une référence. « Le doublage est littéralement venu me chercher. Et puis il m’a gardé… (…) Vous ne connaissez probablement pas mon visage et n’aviez sans doute jamais lu mon nom avant de le voir ici mais vous avez déjà sans nul doute entendu ma voix. » Une voix que les fans pleurent déjà.
