Partir à la rencontre d’Abdelaziz Ghozzi et de sa fabuleuse collection d’éditions des Mille et Une Nuits, c’est comme entrer dans une bibliothèque aux doubles et triples fonds, et laisser cours à des histoires qui s’enroulent les unes sur les autres, à l’image des célèbres contes. L’homme, âgé de 80 ans, est bien connu des bibliophiles parisiens s’intéressant au monde arabe : sa librairie Abencérage, qu’il a fermée en 2021, a longtemps été leur repaire. Nombre d’étudiants en civilisation arabe se sont vu répondre par leurs professeurs, alors qu’ils cherchaient un ouvrage rare : « Si vous ne le trouvez pas en bibliothèque, allez voir Abdelaziz Ghozzi ! »
Aujourd’hui, ce libraire d’un autre temps vend sa collection, patiemment réunie au fil des ans, consacrée aux Mille et Une Nuits. Avant la vente, le mercredi 11 mars, à 14 heures, organisée par la maison Millon à Paris, on peut admirer, en ses murs, cet ensemble exceptionnel qui témoigne d’une érudition et d’une réflexion fine sur la notion d’orientalisme. Dans la caverne d’Ali Baba, on compte plusieurs trésors, à commencer par une des deux éditions originales quasi complètes des 12 tomes des Nuits traduites par Antoine Galland (1646-1715) et publiées en 1704 (l’autre se trouvant à la Bibliothèque de l’Institut des langues orientales). Clou de la collection, pour un prix de vente estimé entre 80 000 et 150 000 euros, elle pourrait, selon Abdelaziz Ghozzi, être arrachée soit par la Bibliothèque nationale de France, si elle en a les moyens, soit par un cheikh des Emirats arabes unis.
Il vous reste 76.56% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.
