- C’est une révolution dans le monde du cinéma.
- L’intelligence artificielle s’attaque au décalage entre voix et mouvements de lèvres.
- Dans « Bonjour ! La Matinale TF1 », Anicet Mbida dévoile cette technologie inédite qui promet une synchronisation parfaite lors du doublage des films.
Grâce aux évolutions technologiques, l’intelligence artificielle s’immisce peu à peu dans tous les secteurs d’activités. Depuis maintenant plusieurs années, elle s’est d’ailleurs imposée dans le monde du cinéma, et plus précisément au niveau du doublage des acteurs. Mais si au départ elle servait principalement à cloner les voix des acteurs, elle est désormais utilisée pour de la synchronisation labiale automatique. Un système qu’Anicet Mbida explique dans « Bonjour ! La Matinale TF1 ».
Intelligence artificielle : qu’est-ce que la synchronisation labiale automatique ?
La synchronisation labiale automatique est un système qui permet de supprimer le décalage entre le mouvement des lèvres et les mots qui sont prononcés. Ainsi, lorsqu’un acteur anglais dit « I love you », il n’y aura plus le fameux décalage dans la version française avec la traduction : « Je t’aime ». « Tout ce qu’on entend va être parfaitement synchronisé avec ce que l’on voit […]. En fait, ils ont utilisé cette technique de doublage qu’on appelle le ‘doublage vidéo' »
, explique Anicet Mbida, avant de poursuivre : « C’est-à-dire qu’on garde un acteur de doublage qui va continuer à faire la voix. Simplement, on va resynchroniser les lèvres avec de l’intelligence artificielle. Ça va permettre au film d’avoir une meilleure vie à l’international parce que personne n’aime lire les sous-titres d’un film. »
Intelligence artificielle : une révolution dans le monde du cinéma ?
Pour l’instant, il existe très peu de films et de séries qui ont utilisé cette technologie. Mais attention, cela pourrait bien changer dans les prochaines semaines. Comme le rappelle notre journaliste, une grosse plateforme de vidéos à la demande vient d’annoncer la sortie des premières séries utilisant cette technologie. « Ça va devenir la norme. C’est quelque chose que vous allez voir de plus en plus au cinéma »
, souligne notre chroniqueur, avant de dévoiler l’arrivée d’une autre nouveauté. « On va aller beaucoup plus loin que simplement resynchroniser les lèvres. On va être également capable de changer les textes. Souvent, on regarde un film en VO et on a des textes ou des journaux. Cette technologie va être capable aussi de changer tout ça automatiquement »,
conclut-il.